译文
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼(yan)睛里只有天上自由漂浮的(de)白云。
婆媳相唤,一起去(qu)选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
晴朗的天气和暖暖的微风(feng)催生了麦子,麦子的气息随风而来。碧绿的树荫,青幽的绿草远胜春天百花烂漫的时节。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山(shan)西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水(shui)道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座(zuo)天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
昔日游历的依稀脚印,
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
魂魄归来吧!
称我不愧(kui)于你,宛如青鸟有丹心。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
注释
10、藕花:荷花。
⑨瑶池宴:瑶池是古代神话中神仙居住之地,在昆仑山上。西王母曾于此宴请远道而来的周穆王。
(10)怵惕:惶恐不安。
司业、博士:分别为太学的次长官和教授。
⒃子胥:伍子胥,春秋末期吴国大夫。《吴越春秋》卷五《夫差内传》:“吴王闻子胥之怨恨也,乃使人赐属镂之剑,子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸,盛以鸱夷之器,投之于江中。”又见《国语·吴语》。