译文
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临(lin)颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学习的?她说:“我是公(gong)孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔,
违背是非标准追求邪曲,争着苟合取悦作为法则(ze)。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
敌虏(lu)可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
注释
⑾翠鬟羞整:谓羞于梳妆。翠梁,指黑发。哭,环形发式。
⑻团荷:圆的荷花。
82.嵞(tú):即“涂”。涂山,地名,其所在有数说,皆有文献依据。
②赵简子:晋国执政。白珩:楚国著名的佩玉。
【故城之墟】旧日城郭的遗址。故城,指隋朝以前的黄州城(唐朝把县城迁移了)。墟,旧有的建筑物已被毁平而尚留有遗迹的空地。