译文
从西山路口一直向北走，越过黄茅岭往下走，有两条路：一条向西走，沿着它走过去什么也得不到；另一条稍微偏北而后向东，走了不到四十丈，路就被一条河流截断了，有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状，旁边又凸出一块好像堡垒，有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑，丢一块小石子进去，咚地一下有水响声，那声音很洪亮，好久才消失。石山可以(yi)盘绕着登到山顶，站在上面望得很远。山上没有泥(ni)土却长着很好的树木和竹子，而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差，好像是有智慧的人特意布置的。 唉！我怀疑造物者的有无已很久了，到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去，却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地，即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会，这简直是白耗力气而毫无用处，神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧？有人说：“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来(lai)安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说：“这地方山川钟灵之气不孕育伟人，而唯独凝聚成这奇山胜景，所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法，我都不信。
我与现在的人虽不相容，我却愿依照彭咸的遗教。
天空阴沉沉的，岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫，隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发，东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面，那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面，拭去离别的泪水，又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁，你究竟去了什么地方？离去那么长时日，音信杳无，可曾知有人把你挂牵？
大田宽广不可耕，野草深(shen)深长势强。切莫挂念远方人，惆怅不安心怏怏。
舞师喜洋洋，左手握笙簧，右手招我奏“由房”。心里乐又爽！
现在清谈虽可驱散饿感，平生梦想却是来之无由。
山涧流水清澈见底，途中歇息把足来洗。
车队走走停停，西出长安才百余里。
你看这黄鼠还有皮，人咋会不要脸面。人若不要脸面，还不如死了算啦。
我只希望天公可怜可怜小百姓，不要生这样的尤物，成为人民的祸害。
在深秋的夜晚，弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声，天空的白云凝聚起来不再飘游(you)。
勇往直前行程超过万里，曲折行进所经何止千城。
雪后阴云散尽，拂晓时池水花木的庭院已然放晴。杨(yang)柳绽放着嫩芽新叶，遇人便露出了喜悦媚眼。更有风流多情，是那一点梅心。远远地与杨柳相映，隐约地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。
不要去遥远的地方。
注释
①露华：露花。
105. 缘南亩：走向田间，从事农业。缘，因，循，此处有趋向之意。南亩，泛指农田。
而已：罢了。
上元：正月十五元宵节。
漫思茶：想随便去哪儿找点茶喝。漫，随意，一作“谩”。