译文
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什(shi)么来到这儿?”屈原说:“整个世界都(du)是混浊的,只有我一人清(qing)白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢(ne)?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土(tu)。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢(gou)呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
注释
生狂痴:发狂。
通“无”没有(河曲智叟亡以应)
209. 恨之:对我的行为感到遗憾。恨:遗憾。也:表示肯定语气。
秦筝:古代弹拨类乐器。依约:隐约。
忽逢:忽然遇到。逢:遇到,碰见。
⑹龙宫石:这里把妻子用过的枕头比作龙宫宝石,以示遗物之可珍。