译文
荷已残,香已消,冷滑如玉的(de)竹席,透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳,一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?正(zheng)是雁群排成“人”字,一行行南归时候。月光皎洁浸人,洒满这(zhe)西边独倚的亭楼。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容(rong)颜消失。男子晚上长吟不(bu)寐,必然感到冷月侵人。
毛发散乱披在身上。
今天是什么日子啊与王子同舟。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
早知潮水的涨落这么守信,
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
注释
⑵掬(jū):双手捧起。《礼记·曲礼上》云:“受珠玉者以掬。”
(28)顷襄王:名熊横,公元前298年至前262年在位。令尹:楚国的最高行政长官。
算天长四句:化用唐白居易《长恨歌》:“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。”
(22)经︰治理。
(42)密迩: 靠近,接近。