译文
那些梨(li)园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来(lai)馈赠给远方的姑娘。
有(you)位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打(da)开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
一轮明月高高地挂在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争(zheng)一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春(chun)风辞别。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
新长的竹子要比旧(jiu)竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来,使得远道凄迷。那萋萋的芳草,仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽,春天马上又要过去了。日光渐暗,暮霭沉沉,那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
注释
⑩龙之媒:这里是说天马是神龙的同类,现在天马已经到来,龙就一定会来了。后人因此把骏马称为“龙媒”。阊阖(chānɡ hé):天门。玉台:上帝居住的地方。
上头:上面,顶端。为了押韵,“头”不读轻声。
18三虫:泛指人体内的寄生虫。
(42)微闾:医巫闾山,古人认为神仙所居。
⑷岭:五岭,具体说法不一,通常指大庾、骑田、都庞、萌渚、越城五岭。当时以岭南为蛮荒之地。
⑸愁余:使我发愁。
⑿田舍翁:农夫。
11.公子:指湘夫人。古代贵族称公族,贵族子女不分性别,都可称“公子”。