译文
百灵声声脆，婉转歌唱。泉水咚咚响，脉脉流淌。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔，鲧有什么神圣德行？
苏东坡走后，有谁能识得此夜此景，有谁能识得这清秀景色。披散头发吟唱商曲，自己的发簪也好像沾上了露水，有谁能陪伴词人在这良辰夜景下吹笛，只有默默的回忆逝去的时光。害怕一晚的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事，只能饮一大碗酒，独自唱歌。
燕王喜欢小巧玲珑的东西。有个卫人请求用棘刺的尖端雕刻猕猴，燕王很高兴，用三十平方里土地的俸禄供养他。燕王说：“我想看看你雕刻在棘刺尖上弥猴。”卫人说：“君王要想看它，必须在半年中不到内宫住宿，不饮酒吃肉。在雨停日出、阴晴交错的时候(hou)再观赏，只有这样，才能看清楚我在棘刺尖上刻的母猴。”燕王因而把这个卫人供养了起来，但不能看他刻的猕猴。郑国有个为国君服杂役的铁匠对燕王说：“我是做削刀的人。各种微小的东西一定要用削刀来雕刻，被雕刻的东西一定会比削刀大。现在的情形是棘刺尖上容纳不下削刀的刀锋，削刀的刀锋难以刻削棘刺的顶端，大王不妨看看他的削刀，能不能在棘刺尖上刻东西也就清楚了。”燕王说：“好。”于是对那个卫人说：“你在棘刺尖上制作猕猴，用什么来刻削？”卫人说：“用削刀。”燕王说：“我想看看你的削刀。”卫人说：“请您允许我到住处去取削刀。”趁机就逃跑了。
作者客居他乡，看尽鸿雁的北往和燕子的南来，而故乡的消息茫然，不禁惆怅满怀。整个春天(tian)都在惦念家乡，人已憔悴有谁怜？于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
春日暖暖的阳光，像在抚弄着(zhuo)杨柳轻柔的枝条，在花园的小径上，涌动着浓浓的香气。可过了清明节天却(que)阴了起来，云雾笼罩着红楼，好似是把它锁住，那往事，真是不堪回首！
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵，昨天边塞上告急文书已经到了。
长空中，寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿，千里途程,大地上，金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙，一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村，孤零零地，没有一点活气。
洁白的桂布好似白雪，柔软的吴绵赛过轻云。
牵牛织女啊远远的互相观望，你们究竟有什么罪过，被天河阻挡。
木兰决定替代父亲去服役，喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华(hua)丽的闺阁衣裳，洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营，豪壮地提携着宝剑（注：干将是古剑，此处借用为宝剑。）早晨停马在雪山之下，傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏，抓住了于滇的酋长。（注：此二句为互文）。将军（应是木兰）得胜荣归，士卒返回故乡。
深巷中传来了几声狗吠，桑树顶有雄鸡不停啼唤。
大家都感谢王子的恩德，不惜献出自己的生命。
注释
（32）静言思之：静下心来好好地想一想，言：音节助词，无实义。
(5)抵：击拍。
（14）复：又。
（38）希：少，与“稀”通。
酒酣：酒喝得正畅快的时候。酣，喝得正畅快的时候。
8.闲袅：形容细长柔软的东西随风轻轻摆动，这里指香烟缭绕悠闲而缓慢上升的样子。
者：……的人，定语后置的标志。