译文
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上(shang),经过一番雨洗的秋(qiu)景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔(tao)滔的长江水,不声不响地向东流淌。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也(ye)只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
其一
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
后稷原是嫡生长子,帝(di)喾为何将他憎恨?
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难以躲避。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
陇下黄沙弥(mi)漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
可怜庭院中的石榴树,
转眼望去(qu),林间彩蝶对对,帘(lian)间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
注释
霜丝,乐器上弦也。
大块:自然天地也。《庄子·齐物论》:“夫大块喻气,其名为风。”成玄英疏:“大块者,造物之名,自然之称也。”
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
④毕竟: 到底。
⑶两水:指宛溪、句溪。宛溪上有凤凰桥,句溪上有济川桥。明镜:指拱桥桥洞和它在水中的倒影合成的圆形,像明亮的镜子一样。
20、暴涨:洪水。暴,突然(急、大)。