译文
今天(我(wo))将要告别陛下远行了,面(mian)对这份奏表禁不(bu)住热泪纵横,也不知说了些什么。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
纵横六国扬清(qing)风,英名声望赫赫。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有(you)水珠滴落。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
也许饥饿,啼走路旁,
我曾经(jing)一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可是(shi)远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以(yi)达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
注释
减字木兰花:词牌名。简称《减兰》。
船帆趁顺风,一路轻扬,沿着长满榆树的大堤,半日工夫就到了离京城百里以外的地方。
差(cī)池:燕子飞行时,有先有后,尾翼舒张貌。《诗经· 邶风·燕燕》:“燕燕于飞,差池其羽。”
入:收入眼底,即看到。
(96)愧心馁气——不敢直言,内心就不能不惭愧,气也不壮了。
溶溶:水盛。刘向《妨叹·逢纷》:“扬流波之潢潢兮,体溶溶而东回。”渌,清澈。泮,溶解,分离,《诗·邶风·匏有若叶》:“士如归妻,迨冰未泮。”
⑵着翅:装上翅膀。这里形容太阳腾空,久久不肯下山。
①綀衣:葛布衣,指平民衣着。
⑴金陵:今江苏省南京市。酒肆:酒店。留别:临别留诗给送行者。