译文
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台(tai),被战火焚烧,化成灰(hui)烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
原野上火光冲天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一见猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
精心构思撰写文章,文采(cai)绚丽借得幽兰香气。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
像东风吹(chui)散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪(hao)华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之(zhi)重如鸿毛之轻。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
注释
(47)仞:古代长度单位,周制为八尺,汉制为七尺;这里应从周制。
(6)浒(hǔ):水边。
(2)重色:爱好女色。倾国:绝色女子。汉代李延年对汉武帝唱了一首歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾国与倾城,佳人难再得。”后来,“倾国倾城”就成为美女的代称。
(31)复:报告。
6.冯(píng)翼:大气鼓荡流动的样子。象:本无实物存在的只可想象的形。
③莫:不。
8.至于郢:至于,到达。郢,春秋战国时楚国国都,在今天的湖北江陵。