译文
故人长跪问故夫：“你的(de)新妻怎么样？”
为何时俗是那么的工巧啊?
从塞北辗转江南，如今归隐山林，已是容颜苍老，满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被，突然惊醒，眼前依稀还是梦中的万里江山。
遥望华丽巍峨的玉台啊，见有娀氏美女住在台上。
王山人剖析仙道的高论，微言透彻秋毫。
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏，梅子已经成熟了，天(tian)气半晴半阴。在这宜人的天气里，邀约一些朋友，载酒宴游了东园又游西园。风景如画，心情格外舒畅，尽情豪饮，有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实(shi)累累，像金子一样垂挂在树上，正好都摘下来供酒后品尝。
即使被无情的东风吹落，飘飘似雪，也应飞入清(qing)澈的水中，胜过那路旁的花，落了，还被车马碾作灰尘。
我直想乘风上天去质问天公，可是这天路没法打通，想送个信吧信也难(nan)通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪，照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅，让我们慢慢把曲唱到终。
妹妹们争着嘲弄我，又悲又羞泪水涟涟。
不经过彻骨寒冷，哪有梅花扑鼻芳香。
轻雷响过，春雨淅沥而下。雨后初晴，阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后，芍药含泪，情意脉脉；蔷薇横卧，娇态可掬，惹人怜爱。
春天将尽，百花凋零，杏树上已经长出了青涩的果实。燕子飞过天空，清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少，怛不要担心，到处都可见茂盛的芳草。
重阳节到了也不知道，放船载酒任水漂流。
夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。
有人说：“韩公远离京城约万里，而贬官到潮州，不到一年便回去了，他死后有知的话，是不会深切怀念潮州的，这是明摆着的。”我说：“不是这样的，韩公的神灵在人间，好比水在地上，没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚，思念得十分恳切，每当祭祀时，香雾缭绕，不由涌起悲伤凄怆的感觉，就象见到了他，好比挖一口井得到了水，就说水只在这个地方，难道有这个道理的吗？”元丰七年，皇帝下诏书封韩公为昌黎伯，所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上，因此作首诗送给他们，让他们歌唱着祭祀韩公，歌词说：
江南有一块富饶美丽的地方，它曾经被很多帝王作为主要都城。
你支撑生计也只有四堵空墙，艰难至此。古人三折肱后便成良医，我却但愿你不要如此。
注释
9.化：化生。
（24）稠浊：多而乱。
⑴西江月：词牌名。
（64）萧：萧何（？——前193），沛（今江苏省沛县）人，辅助刘邦建立基业，论功第一，封酂侯。他曾因为请求上林苑（专供皇族畋猎的场所）向老百姓开放而遭囚禁。
[12]“瞎王留”句：爱出风头的青年率领一伙装模作样的坏家伙。瞎，犹言坏，胡来。王留，元曲中常用以指好出风头的农村青年。火，同“伙”、“夥”。乔男女，坏家伙。丑东西。
20. 笑：耻笑，讥笑。