译文
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
这木樽常常与黄金的(de)酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
想(xiang)折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
我劝你只有一句话,千万不要玷辱了我们家 的名誉。
离愁萦绕,看着眼前连绵无际的春草,想起与心(xin)上人同(tong)游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行,暗暗地流下泪珠,哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望,可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋水也难见游子踪影。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就(jiu)好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所(suo)以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
注释
5、京师:指东汉首都洛阳(今河南省洛阳市)。
(3)小弱弟:指周成王之弟叔虞。
⑶菊残:菊花凋谢。犹:仍然。傲霜:不怕霜冻寒冷,坚强不屈。
7、百啭:形容黄鹂宛转的鸣声。啭,鸟鸣。
⑵岭水争:指五岭一带山势高峻,水流湍急,支流岔路很多。
37. 芳:香花。
63. 筹:酒筹,用来计算饮酒数量的筹子。
烟霏:烟气浓重。霏,散扬。