译文
仙人形的(de)烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
你是(shi)孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有(you)仙道之气。
车(che)轮转动车辖响,妩媚少女要出(chu)阁(ge)。不再饥渴慰我心,有德淑女来(lai)会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔(qiang),声调有时高亢能遏止住行云。所(suo)得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
这里悠闲自在清静安康。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
注释
⑷楚云端:长江中游一带云的尽头。云:一作“山”。
150.帝:帝汤。降观:视察民情。
侵:侵袭。
④青楼:指妓院。
⑦传:招引。
①《史记》是中国西汉时期的历史学家司马迁撰写的史学名著,原称《太史公记》。列“二十四史”之首,《史记》是中国古代最著名的古典典籍之一,与后来的《汉书》、《后汉书》、《三国志》合称“前四史”。《史记》记载了上自中国上古传说中的黄帝时代,下至汉武帝元狩元年(公元前122年),共3000多年的历史。作者司马迁以其“究天人之际,通古今之变,成一家之言”的史识,使《史记》成为中国历史上第一部纪传体通史。《史记》全书包括十二本纪(记历代帝王政绩)、三十世家(记诸侯国和汉代诸侯、勋贵兴亡)、七十列传(记重要人物的言行事迹主要叙人臣)、十表(大事年表)、八书(记各种典章制度记礼·乐·音律·历法·天文·封禅·水利·财用),共一百三十篇,五十二万六千五百余字。《史记》最初没有固定书名,或称“太史公书”,或称“太史公记”,也省称“太史公”。“史记”本来是古代史书的通称,从三国时期开始,“史记”由史书的通称逐渐成为“太史公书”的专称。《史记》对后世史学和文学的发展都产生了深远影响。其首创的纪传体编史方法为后来历代“正史”所传承。同时,《史记》还被认为是一部优秀的文学著作,在中国文学史上有重要地位,被鲁迅誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”,有很高的文学价值。刘向等人认为此书“善序事理,辩而不华,质而不俚”。太史公:司马迁自称,因他曾任西汉太史令。《史记》各篇多有“太史公曰”,这是司马迁对史实加的评论。
赛:祭祀,古代祭神称为赛。
(7)管仲:名夷吾,春秋时齐桓公的国相,帮助桓公建立霸业。