译文
凄怆地离别了亲(qin)爱的(de)朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
闲望湖上,雨丝凄凄迷迷。那长堤花桥,远远地隐入烟浦雾里。美人相思生愁怨,愁思在翠眉间凝聚。终日盼着爱人归来,梦里还听那雨中晚潮阵阵,似乎在传递他的消息。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末(mo),而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐(kong)怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出(chu)来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
为什么还要滞留远方?
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
此行是继承谢(xie)公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖(gai)垄熟黄。
注释
青盖:特指荷叶。
(68)吊——凭吊,游览。这句意思说:对于你的病,我因相信了医师所说“不要紧”的话。方才远游扬州。
(7)货:财物,这里指贿赂。
⑷征鸿:远飞的大雁,此喻离别而去的亲人。杳杳:深远貌。
2.始兴:即曲江,在韶州府。
⑹新粉:指竹子刚生长出来,竹节周围带有的白色的茸粉。