译文
红窗内她睡得甜不闻莺声。
风像丝线一般的缠绕(rao),雨水把蓝天浸染得清晰舒晓。水中倒影的乌云连绵还未曾散绝,雨过天晴的春意却扰乱纷繁。睡梦里粉黛娥眉的颦蹙谁能扫净抚平。窗帘外的落花又红又小(xiao)。一个人独自醒来的心情忧伤,我这忧愁应该寄托在什么地方才好?
有一天,驴叫了(liao)一声,老虎十分害怕,远远地逃走,认为(驴)要咬自己,非常害怕。但是(老虎)来来回回地观察它,觉得它并没有什么特殊的本领。(老虎)渐渐地熟悉了驴的叫声,又前前后后地靠近它,但始终不与它搏斗。(老虎)渐渐地靠近驴子,态度更加(jia)亲切而不庄重,碰倚靠撞冒犯它。驴非常生气,用蹄子踢老虎。老虎因此而很高兴,盘算这件事说:“驴的技艺仅仅只(zhi)是这样罢了!”于是跳起来大吼了一声,咬断了驴的喉咙,吃光了它的肉,才离开。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
夜半久(jiu)立独沉思,一眼遍观四周天。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时(shi)光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
啊,处处都寻见
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
注释
〔28〕掩抑:掩蔽,遏抑。
⑶江花:江边的花朵。一说指江中的浪花。红胜火:颜色鲜红胜过火焰。
170、浞(zhuó):寒浞,羿相。
(1)《文王》佚名 古诗:姬姓,名昌,周王朝的缔造者。
39、蕙(huì)、茞(chén):均为香草名。
22、珊珊:衣裾玉佩的声音,通”姗”,引申为美好的样子。