译文
美人啊美人，真(zhen)是薄命。这一回，真难摆脱，难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交，白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬，心痒痒备受煎熬，只盼着雄鸡早(zao)早啼叫报晓。
轻轻敲打，冰块发出穿林而过的响声，当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时，忽然却听到了另一种声音--冰块落地，发出了如玻璃破碎的声音。
除夕夜高堂上明烛放光芒，喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色，我将在(zai)这里巢居于云松。
愿径自前行畅游一番(fan)啊，路又堵塞不通去不了。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊，天鹅也是这样。它在江、海遨游，在大水池边停留休息，低头啄食水中的鰋、鲤，抬头吃菱角和水草，举起它的翅膀，驾着清风，在空中安详高飞，它自己以为没(mei)有(you)灾难，与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓(gong)，整治他系有生丝线的箭，要在很高很高的地方射击它，它带着锐利的青石做成的箭头，拖着箭上的细丝绳，在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此，白天在江湖中遨游，晚上就放在鼎鼐中烹调了。
丝丝细雨，淋不湿我的衣衫；它飘洒在艳丽的杏花上，使花儿更加灿烂。阵阵微风，吹着我的脸已不使人感(gan)到寒；它舞动着嫩绿细长的柳条，格外轻飏。
华贵的香炉旁，清凉的竹席上，鸳鸯锦被下盖着一对情侣，像并枝的连理同眠共枕，脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音，惊醒了温柔乡里的春梦一场，微整的眉间有几分惊怨，含笑的相视里羞见晨光。
去年看菊花我和您告别，今年听到蝉叫我又返回。
请任意选择素蔬荤腥。
玩到兴尽就满意地下山去，何必非要和这位隐者相聚。
兄弟姐妹都因她列土封侯，杨家门楣光耀令人羡慕。
君子重义气为知己而死，荆轲仗剑就要辞别燕京。
在朦胧的夜色中，一片片云儿，急遽地掠过船旁。清澈的江水，静静地流淌；天上的星辰，在水波中荡漾，闪耀着光芒。沙滩上的白鹭，早已睡熟，没一点声响。
水井炉灶尚有遗迹，桑竹残存枯干朽株。
注释
5.还顾：回顾，回头看。
34.课：考察。行：用。
⑴菩萨蛮：词牌名。
幽：《易·履卦》：“幽人贞吉”，其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
“年时”两句：燕子尚未北归，料今夜当梦回西园。年时燕子：指去年南来之燕。酉园：汉都长安西邦有上林苑，北宋都城汴京西门外有琼林苑，都称西园，专供皇帝打猎和游赏。此指后者，以表现作者的故国之思。
（2）危樯（qiáng）：高竖的桅杆。危，高。樯，船上挂风帆的桅杆。
(35)暝：傍晚。天门关，在泰山上。登泰山的道路盘旋曲折，要经过中天门、南天门等处，然后到达山顶。
①鸣骹：响箭。
①诉衷情：唐教坊曲名。唐温庭筠取《离骚》诗句“众不可说兮，孰云察余之中情”之意，创制此调。本为情词，后作一般抒情用。后人又更名《桃花水》、《画楼空》、《步花间》、《偶相逢》、《试周郎》等。单调，三十三字。五仄韵，六平韵。另有《诉衷情令》，四十四字，双调前段四句三平韵，后段六句三平韵。