译文
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的(de)水(shui)。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
毛发散乱披在身上。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真(zhen)是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿(su)在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独(du),倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜(ye)归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
这时互相望着月亮可是互相听不到声(sheng)音,我希望随着月光流去照耀着您。
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
注释
唱黄鸡:感慨时光的流逝。因黄鸡可以报晓,表示时光的流逝。
⑩竹帛:均为书写所用,这里代指史册。宣:记载、流传。
埋:废弃。
〔14〕伏惟,伏在地上想,表敬之辞。圣主,皇帝,指汉宣帝。胜,尽。量,估量。
(36)跸:帝王出行之前的清道。这里是指责霍光僭越天子的意思。
[8]五湖:这里指太湖。
⑸重湖:以白堤为界,西湖分为里湖和外湖,所以也叫重湖。巘(yǎn):大山上之小山。