译文
天(tian)似穹庐、四野(ye)处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上(shang)前方征途的时候,却是心境很不(bu)平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
看到园中即将熟的梅子,便到待梅熟时邀朱老一同尝新;看到堂前的松树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
其一
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席(xi)。
何年何月才能回家乡啊,想至此不觉在孤舟上潜然泪流。秋浦产一种霹驼鸟,其羽毛之美,为人间天上所少有。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
注释
(10)双鬟(huán):1.古代年轻女子的两个环形发髻。2.借指少女。3.指婢女。4.指千金高价。语本汉辛延年《羽林郎》诗:“胡姬年十五﹐春日独当垆……两鬟何窈窕﹐一世良所无。一鬟五百万﹐两鬟千万余”。
⑥绛绡:红色绡绢。雪:比喻李师师洁白的肌肤。
126.纚(xǐ):接续不断的样子。淫淫:渐进的样子。指队伍缓缓前行。
[3]如鸣佩 环:好像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音。鸣:发出的声音。佩、环:都是玉制的装饰品。
悔:后悔的心情。