译文
见云之灿烂(lan)想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
谷(gu)穗下垂长(chang)又长。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
晋人把楚国(guo)公子谷臣和连尹襄老的尸首归还给楚国,以此要求交换知罃。当时荀首已经是中军副帅,所以楚人答应了。楚王送别知罃,说:“您恐怕怨恨我吧!”知罃回答说:“两国兴兵,下臣没有才能,不能胜任自己的任务,所以做了俘虏。君王的左右没有用我的血来祭鼓,而让我回国去接受诛戮,这是君王的恩惠啊。下臣实在没有才能,又敢怨恨谁?”楚王说:“那么感激我吗?”知罃回答说:“两国为自己的国家打算,希望让百姓得到平安,各自抑止自己的愤怒,来互相原谅,两边都释放被俘的囚犯,以结成友好。两国友好,下臣不曾与谋,又敢感激谁?”楚王说:“您回去,用什么报答我?”知罃回答说:“下臣无所怨恨,君王也不受恩德,没有怨恨,没有恩德,就不知道该报答什么。”楚王说:“尽管这样,还是一定要把您的想法告诉我。”知罃回答说:“以君王的福佑,被囚的下臣能够带着这把骨头回到晋国,寡君如果加以诛戮,死而不朽。如果由于君王的恩惠而赦免下臣,把下臣赐给您的外臣首,首向寡君请求,而把下臣在自己宗庙中诛戮,也死而不朽。如果得不道寡君杀我的命令,而让下臣继承宗子的地位,按次序承担晋国的军事,率领偏师(自己军队的谦称)以治理边疆(jiang),即使碰到君王的文武官(guan)员,我也不会躲避,竭尽全力以至於死,没有第二个心念,以尽到为臣的职责,这就是用来报答於君王的。”楚王说:“晋国是不能和它争夺的。”于是就对他重加礼遇而放他回去。
溪水经过小桥后不再流回,
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
注释
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
情:心愿。
⑵一带:指金陵(今南京)一带地区。
光景:风光;景象。
境:边境
⑿势家:有权有势的人。
⑩流:放逐。辟:受刑罚。
[2]余杭郡:唐时即称杭州,治所在今浙江杭州市西。
(20)怀子:桓子的儿子。