译文
世事浮云过眼不值一提，不如高卧山林努力加餐。
岂知隐居草泽的人，腰里有着锋利的龙泉；
郑国的子产得了病。（他）对子大叔说：“我死（以后），您(nin)必定主政。只(zhi)有道德高尚的人能够用宽厚（的政策）使民众服从，其次（的政策）没有比刚猛更有效（的了）。比如烈火，民众望见就(jiu)害怕它，所以很少死（在其中）的。水柔弱，民众亲近并和它嬉戏，就很多死（在其中）的，所以宽厚（的政策）难（以实施）。”（子产）病数月后死去。
大禹尽力成其圣功，降临省视天下四方。
秋天离别时两相顾盼，像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙，真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人，如此逞雄究竟是为了谁？
于是二十四日乘船往吴门去，走了几十里水路，虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折，望去清清楚楚，使人想要掉转船头再去游玩。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢？前次因看题诗而被(bei)(bei)贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊！
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋，而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
你终于想起改变自己的游荡生活，要争取功名
我从投降以来，身处艰难困境，一人独坐，愁闷苦恼。整天看不见别的，只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套，住不惯毡幕，也只能靠它们来抵御风雨；吃不惯腥羶的肉，喝不惯乳浆，也只能用它们来充饥解渴。眼看四周，有谁能一起谈笑欢乐呢？胡地结着厚厚的坚冰，边塞上的土被冻得裂开，只听见悲(bei)惨凄凉的风声。深秋九月，塞外草木凋零，夜晚不能入睡，侧耳倾听，胡笳声此起彼伏，牧马悲哀地嘶(si)叫，乐曲声和嘶鸣声相混，在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音，不知不觉地流下泪水。唉，子卿，我难道是铁石心肠，能不悲伤？
当暮色降临，我醒来了，才知道人已远去，
你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
聚会惟赖南柯梦，相思愿眠不醒枕；
柏树高耸云雾飘来气接巫峡，月出寒光高照寒气直通岷山。
有一妇女长年累月生病，叫她丈夫到跟前有话要说，正(zheng)要开口还没说话，不觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了，不要使我的孩子挨饿受寒，有过错不要捶打，我就要离开人世了，希望你今后还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后：抱孩子没长衣，短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗，堵好缝隙，留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友，哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣，止不住泪水。他说：“我想不伤心不能啊！”说着把手伸进怀里掏钱，取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿，啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去，自言自语：“不用说了，用不了多久，孩子又和他妈一样地会死去。”
剑起案列的秋风，驰马飞出了咸阳。
陈侯的立身处世襟怀坦荡，虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
春天夜晚，寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。青山碧林，更显空寂。
昨夜东风吹入江夏，路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜，三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
注释
腰白玉之环：腰间悬着白玉圈。
（39）教禁：教谕和禁令。
⑶中山兔：《元和郡县志》载：中山在宣州水县东南十五里，出兔毫，为笔精妙。
〔25〕内庭：即内廷，宫廷之内。隆庆四年(1570)，归有光任南京太侍寺丞，留京执掌内阁制敕房，纂修《世宗实录》，因此有机会在内廷与时任给事中的魏用晦见面。
(29)乘月：趁着月光。
3、苑：古代帝王游玩、打猎和躬耕的园林。
（4）朝散郎：五品文官。