译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得(de)玉笛(di)声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘(wang)记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入(ru)华丽的宴席。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在(zai)吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西(xi)湖)。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
伊尹、吕尚难分伯仲,不相上下,指挥军队作战镇定从容,让萧何曹参都为之失色。
颜真卿公改变书法创造新意,字体筋骨强健如秋日雄鹰。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
注释
294、申椒:申地之椒。
谢雨:雨后谢神。
⑵春:一作“风”。
(8)沿:顺流而下(的船)。溯:逆流而上(的船)。
⑺鞞靫(bǐngchá):当作鞴靫。虎文鞞靫,绘有虎纹图案的箭袋。
(4)曝:晾、晒。
⑥秦氏女:指罗敷。汉乐府诗《陌上桑》:“秦氏有好女,自名为罗敷。罗敷喜蚕桑,采桑城南隅。”这里是用来表示思妇的美好。