译文
日月星辰归位,秦王造福一方。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的(de)湘水女神,江上烟(yan)气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
层层树林(lin)都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
(看到这风景(jing)(jing))我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本(ben)在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
山坡田(tian)野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
注释
算空有:贺知章《咏柳》诗:“碧玉妆成一杩高,万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。”李煜《乌夜啼》词:“剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。王安石《壬辰寒食》:“客思似杨柳,春风千万条。”此处化用以上句意。并刀:并州为古九州之一,今属山西,所产刀剪以锋利出名,杜甫《戏题王宰画水山图歌》:“安得并州快剪刀,剪取吴松半江水。”
绝 :断绝。
(5)芳草:这里指春光。已云暮:已经晚暮了,指春光快要消歇了。云:助词,有“又”义。这句是借春光的消歇喻指自己年华已逝。
①《周易》:“割木为舟。”孔颖达《正义》:舟,必用大木刳凿为之,故云“刳木”也。萧士赟曰:张骞乘槎,乃刳全木为之,今沅、湘中有此,名为艚船。
内:朝廷上。
金璋(zhāng)紫绶(shòu)来相趋:带着铜印和紫色印带子的大官僚都跑来同我交往。金章:铜印。汉制,垂相、太尉、列侯、将军,皆金印紫纷。见《汉书·百官公卿表》。此以金章紫绶指朝廷大官。紫绶:紫色系印的带子。当时戴紫色印带子的是最高级的官。这里以金章紫绶代指大官僚。趋:跑,趋奉。
⑹赍(jī):怀抱,带。