译文
到(dao)了(liao)晋朝建立(li),我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
深秋的清晨,黄(huang)菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
关内关外尽是黄黄芦草。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏(lan)。
忽然听到《悲风》的曲(qu)调,又好像是《寒松》的声音。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
红袖少女夸耀杭(hang)绫柿蒂织(zhi)工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
洗菜也共用一个水池。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
尾声:“算了吧!
有一秦地的人作诗说:“太平盛世不能等到了,人的生命是有限的,只好看风使舵,顺水推舟吧!谁有权势谁就是贤德之人,满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝就可以成为富贵人家,刚直的人只能依门而立。”
注释
⑬燃犀:晋代温峤点燃犀角,投入牛渚矶的深水中,照见底下有许多奇形怪状的水中生物,因受扰而不安。
[29]挪身:挪动身躯。
⑶后:未来。来者:后世那些重视人才的贤明君主。
⑽垂纶:即垂钓。纶,钓鱼用的丝线。传说吕尚在渭水垂钓,后遇周文王。后世以垂钓指隐居。
⑤弄潮儿:潮水涨时戏水的人,或指潮水来时,乘船入江的人。
⑻浣纱游女:水边洗衣劳作的农家女子。
(31)莞(关wǎn)尔——微笑貌。语出《论语·阳货》:“夫子莞尔而笑。”