译文
身上的(de)明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
不要推辞会醉倒在这个(ge)季节,有花而(er)不去看它开放,就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然,纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
饮(yin)酒(jiu)娱乐不肯停歇,沉湎其中(zhong)日夜相继。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
什么(me)草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕初(chu)开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
注释
花钿:女子头饰。用金翠珠宝制成的花形首饰。
②逝:原来指水流,这里指渡过。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
70.靡蓱(蓱):一种奇怪的萍草。蓱,通“萍”。九衢:一个靡蓱叶分九个叉。
梁:梁国,即魏国。
⑿蛾眉:古时称美女。这里是作者自比。
6.博综:博,广;综,综合。此处指广博掌握(很多技能)。