译文
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
鬓发是一天比一天增加了银白,
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着(zhuo),你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我(wo)们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢(juan)扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
留人留不住,情(qing)人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路(lu),霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青,枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄,画楼欢情已化作残云断雨,一场春梦,了封锁痕迹,都是虚幻无凭。
我东西漂(piao)泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
注释
(129)九畴——《尚书·洪范》篇中从“五行”到“五幅”的九类关于天道人事的法则。这句说:夏禹治水时,出现神龟,就把神龟背上罗列的各种纹路排列起来,成为有关天道人事的九种法则。
24.翻:反而。倦客:客居他乡的倦游之人。以上六句说故人殷勤好客,盛情挽留,但这反而让词人更加思乡心切,厌倦仕途奔走。。
④披披:散乱的样子。侧帽:帽子被风吹歪。
43.周景王之无射(yì):《国语》记载,周景王二十三年(前522)铸成“无射”钟。
8、马之千里者:之,定语后置的标志。
烟暝:烟霭弥漫的黄昏。
(5)熏:香气。