译文
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
于是使得天(tian)下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
乳色鲜白的好(hao)茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道的还是清淡的欢愉。
军队听了军队发愁,百姓听了百姓害怕。哪里会(hui)去辨别什么真和假(jia)?
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
他说“应该努力上(shang)天下地,去寻求意气相投的同道。
又除草来又砍树,
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
太监手里拿着文书,嘴里却说是皇帝的命令,吆喝着牛朝皇宫拉去。
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
淡淡的云,薄薄的雾,如此春宵月色,是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月,执着地照着离别之人,引两地伤情。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
登临漕邑废墟上,把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑,测量山陵与高冈(gang),走下田地看农桑。求神占卜显吉兆,结果必然很安康。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
者:通这。
264.伏匿:隐藏。穴处:居在山洞里。
⑻“缓步”“未行”两句意为:慢吞吞地沿着直路踱着,未迈开脚步,宽大袖已拂起了地上的灰尘。
[1]休暇:休假。王勃《滕王阁序》:“十旬休暇,胜友如云。”
黯(àn)黯:昏暗模糊的样子。临洮:古县名,秦置,治所在今甘肃岷县,以临近洮水得名。秦筑长城,西起于此,故有“昔日长城战”之语。
(4)杨家有女:蜀州司户杨玄琰,有女杨玉环,自幼由叔父杨玄珪抚养,十七岁(开元二十三年)被册封为玄宗之子寿王李瑁之妃。二十七岁被玄宗册封为贵妃。白居易此谓“养在深闺人未识”,是作者有意为帝王避讳的说法。
⑺双眸(móu):两颗眼珠。敛:收束,这里指拢发的动作。