译文
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
我(在楼上)悠(you)闲地翻看道教书籍慵(yong)懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心(xin)壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
停下船吧(ba)(ba)暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
戎马匆匆里,又一个春(chun)天来临。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
革命者要充分爱惜自己的生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
然而相聚的时间毕竟是短暂的,转眼之间(软风即暮春之风)暮春之风吹过窗纱,与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空(kong)对梨花悠悠地思念她。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
一个春季没和西湖谋面,怕见外边这花香日暖的春天。窗外的雨应和着我的泪水,挥动着我手中的笔管吐诉情感,心中的思念那么长,信笺却这么短,我怎么能够把话说得完。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
注释
①“《蝶恋花·春景》苏轼 ”,原本无题,傅本存目缺词。
〔3〕终,终究。其,代第一人称。任,胜任,指胜任的官职。卒,最终,最后。会,遭遇,?碰到。
⑤荐绅:即缙绅,有官职或作过官的人。缙:插;绅,大带。古时官员腰系大带,上插笏版(上朝用的记事手板)。
⑹“祢(mí)衡”句:才能像祢衡一样好。祢衡:东汉时人,少有才辩。孔融称赞他“淑质贞亮,英才卓跞”。“原宪”句:家境像原宪一样贫困。原宪:春秋时人,孔子弟子,家里十分贫穷。
27. 残:害,危害,祸害。
③不周山:山名,传说在昆仑西北。《山海经·大荒西经》载:“大荒之隅,有山而不合,名曰不周。”
⑶家山:家乡。五柳,陶潜自称五柳先生,这里指躲进佛道以避世。
⑹率:沿着。