译文
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
大自然和人(ren)类社会不断的运动发展,新事物,新思想层出不穷。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院(yuan)中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树(shu)的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘(qiao)金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
梅花岭上的南北路口,凄(qi)风苦雨把征衣湿透。
抛弃骏马(ma)不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
茂密的青草可使我想起久客不归(gui)的王孙。杨柳树外楼阁高耸,她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫,悲凄的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄昏,暮雨打得梨花凌落,深(shen)深闭紧闺门。
薤叶上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄(yan)忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
注释
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。
⑹点:点亮。一作点污之意,意思是灯纱上已经染上了斑点。
烟暝:烟霭弥漫的黄昏。
⑽忽:匆遽貌。寄:旅居。这两句是说人的寿命短促。
[24]捐躯:献身。赴:奔赴。
⑸仍:连续。
59. 射:这里指投壶,宴饮时的一种游戏,把箭向壶里投,投中多的为胜,负者照规定的杯数喝酒。
架:超越。