译文
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗(lang)朗映照着楼台。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
长年郁结在心中的归思就像含苞待(dai)放的花蕾,年年春天一到便被催发开来(lai)。
沿着弯弯曲曲的小路(lu)上山,在那白云深处,居然还有人(ren)家。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪(lei)纵横不绝,悲伤之至。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
曾记得一次(ci)溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱(zhu)红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
注释
(12)胡为乎:为了什么。
⑶粉悴烟憔:意为懒施粉脂,形容憔悴。
(19)凭,倚,靠。开襟:敞开胸襟。
15.匣而埋诸土:(把它)装在匣子里并埋在泥土中。匣,装在匣子里。而,递进连词,并且。诸,兼语词,之于。
④略:全,都。省(xing):识,记得。
⑴望江南:此词调名一作“望江梅”,又作“忆江南”。李煜此词调名下共二首,《花草粹编》置于《望江南》下,未析为二首。《全唐诗》、《历代诗余》将此调下二首与《望江南》二首归为一调,计为四首。
因:凭借。