译文
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
西洲到底在(zai)哪里?摇着(zhuo)小船的两(liang)支桨就可到西洲桥头的渡口。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如(ru)同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
江(jiang)山如画、历经(jing)千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬(tai)起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
注释
6、遽:马上。
2.里:乡(古代居民行政组织的一种,五家为一邻,五邻为一里。)
④展:舒展,发挥。
1.始:才;归:回家。
⑥狭: 狭窄。
④取次:草草,仓促,随意。这里是“匆匆经过”“仓促经过”或“漫不经心地路过”的样子。不应解释为“按次序走过”。例:宋陆游《秋暑夜兴》诗:“呼童持烛开藤纸,一首清诗取次成。”元朱庭玉《青杏子·送别》曲:“肠断处,取次作别离。”
⒎汤谷:即"旸谷",传说中的日出之处。