译文
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白(bai)款曲忠诚:
有空就写诗(shi)作曲,来了情绪就在(zai)丹阳湖上高唱《白纻词》。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十(shi)一年了。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它们还不停地追逐飞虫碰着了人。其四
两年来,您托身借居在这福建山(shan)中的庙里,如今忽(hu)然转念,要离开这儿,前往浙江。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
曹将军画马出名已有三十载,人间又见古代真正神马“乘黄”。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
注释
⑦数计:算卜。龟卜:古人用火灼龟甲,依据裂纹以推测吉凶。
(13)驩(huān)兜(dōu):尧的大臣,传说曾与共工一起作恶。
11、孙叔敖(áo):蒍姓,名敖,字孙叔,一字艾猎。春秋时为楚国令尹(宰相)。本为“期思之鄙人”,期思在今河南固始,偏僻之地称为鄙。
③焦谷:烧焦的谷子。典出《维摩经·观众生品》:“如焦谷芽,如石女儿。”颖:带芒的穗。作者在这里是说,僧人求空寂灭,是其本份,没什么大惊小怪的,也并不新奇。
13、遗(wèi):赠送。
⑥檀板:即拍板。
(11)原:推究。端:原因。