译文
像落在洞庭湖上(shang)的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
高高的大堂深深的屋(wu)宇,栏杆围护着轩廊几层。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
我和客人下马在船上饯别设(she)宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
狂风吹飞我的心,随风西去(qu),高挂在咸阳(yang)树上,陪伴你。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国(guo)为此覆没。
水边沙地树少人稀,
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
陇山上的明月高高照临边关(guan),陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
注释
⑺殷勤:热情。
⒄下:脱落。这句说:我头上常脱落白发,这苦日子难以久挨下去。
(9)延:聘请。掖:教育。
(1)选自《范文正公集》范仲淹(989-1052),字希文,死后谥号文正,世称范文正公,苏州吴县(现江苏省吴县)人,北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南岳阳西北的巴丘山下,楼高三层,下临洞庭湖,其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年(716),张说在阅兵台旧址建造楼阁,取名“岳阳楼”,常与文士们登楼赋诗。
②碧霄:指浩瀚无际的青天。
广大:广阔。
哺:吃。
斗升之禄:微薄的俸禄。