译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑(hei)漆(qi)弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎(hu)欠文雅,不妨用‘江南烟(yan)雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人(ren)喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着(zhuo)善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习(xi)音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
由于战争连续不断,士兵长期脱不下战衣,铠甲上生满了虮虱,众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石(shi)阶上,一直到天明。
远山随着空阔的长天没入了大海,我倚着高楼遥望海天之际,风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫,周围一片细雨,几处闲置的冬田,隔河对岸开台春耕,趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿,想如今,这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居,两三株杨柳将柴门掩闭。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
注释
⑴蝶恋花,又名“鹊踏枝”、“凤栖梧”。唐教坊曲。《乐章集》《张子野词》并入“小石调”,《清真集》入“商调”。双调六十字,上下片各四仄韵。
(50)武安:今属河北省。
7、贞:正。
2.于河边拾薪 薪:柴火;
⑦胜,优美之意,一如今天的旅游胜地。
3、慵(yōng):懒。
14、不道:不是说。
⑽吊:悬挂。