译文
曾巩叩头再次拜(bai)上,舍人先生:
回望来(lai)时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
只要有(you)老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
那远远的梁山,堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
但愿能永远尽情漫游(you),在茫茫的天(tian)河中相见。天如果不爱(ai)酒,酒星就不能罗列在天。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦(luan)叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
注释
[1]《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。
⑥疑怪:诧异、奇怪。这里是“怪不得”的意思。
⑻伧(cáng仓):韩醇注:“楚人别种。”不思还:不想还乡。
⑵萧娘:女子泛称。
暮云:晚上的云彩与烟雾相接。空碛,空荡无边的大沙漠。时驱马:正在奔驰的猎马。
⑵自有(fèn):一作“有深分”。分:情谊。
⑦国:域,即地方。