译文
万壑古树高耸云天,千山(shan)深处(chu)杜鹃啼啭。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户(hu)中流入。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法(fa)预料的。(这(zhe)里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座(zuo)宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与(yu)台的存在与否是没有关系的。”
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
所谓的寒门,清正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
这首词在清冷(leng)的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
注释
15可以:可以用来。可,可以。以,用来。
东流水:像东流的水一样一去不复返。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
(29)翠翘:首饰,形如翡翠鸟尾。金雀:金雀钗,钗形似凤(古称朱雀)。玉搔头:玉簪。《西京杂记》卷二:武帝过李夫人,就取玉簪搔头。自此后宫人搔头皆用玉。
(7)黩(dú)刑:滥用刑法。黩,轻率。
(51)“昔高皇帝”二句:是说从前(指公元前200年,即汉高祖七年)高祖皇帝(即高祖刘邦)亲率大军三十万驻平城(今山西省大同市东),准备伐匈奴,被冒顿单于带领四十万骑兵围困七日之久。
47、命:受天命而得天下。