译文
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
在仙台上刚见到(dao)五城楼,夜雨初停景物冷落(luo)凄清。
四季相继又(you)是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
华美的(de)窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下(xia)肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
明月如霜般洁白,好风就如同清水一样清凉,秋天的夜景清幽无限。弯弯的水渠中,鱼儿跳出水面,圆圆的荷叶上,露珠随风落下,但夜深人静,这样好的美景却无人看见。三更鼓声(sheng),声声响彻夜空,一片树叶悄悄落到地上,轻音竟把我的梦惊断。夜色茫茫,再也见不到黄昏时的景色,醒来后我把小园处处寻遍。
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
注释
⑤无草:这里指没有草、不生长草的地方。
山盟:旧时常用山盟海誓,指对山立盟,指海起誓。
40.锦缆牙樯:指曲江中装饰华美的游船。锦缆,彩丝做的船索。牙樯,用象牙装饰的桅杆。此句说曲江上舟楫往来不息,水鸟时被惊飞。
(19)他日:从前。家:卿大夫的采地食邑。
⑶梅雪飘裙:梅花飘雪,洒落在同行歌妓的衣裙上。
[4]闲情闲绪:无聊孤寂的情绪。