译文
云化飞雨从江面上扑来，卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
鲁地老叟谈论《五经》，白发皓首只能死守章句。问他经国济世的策略，茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履，头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步，还没抬脚，已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生，你也不是达于时变的通儒叔孙通，和我原本就不是同流。什么适合时代的形势都未晓得，还是回到汶水边去躬耕吧。
还没有玩遍三四座山，山路弯弯，已经历千万转。
辞粟只能隐居首阳山，没有酒食颜回也受饥。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞，从来死节为报国难道还求著功勋？
用宝刀去劈流水，不会有水流中断的时候。
一条长(chang)蛇吞下大象，它的身子又有多大？
东武和余杭两地相望，但见远隔天(tian)涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就，衣锦还乡，到那时我与你同笑长醉三万场。
鲁国有个(ge)拿着长竿子进城门的人，起初竖立起来拿着它想要(yao)(yao)进城门，但不能进入城门，横过来拿着它，也不能进入城门，他实在是想不出什么办法来了。不久，有个年长的男人来到这里说：“我并不是圣贤之辈，只不过见多识广，为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢？”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
弟兄之间没办法见面，亲戚族人也远在家乡。
苏洵又说：“张公的恩情，一定要记(ji)在心里；即使你们死了，也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩，已经在史官的史册上有记录了，不需要再画像了。况且张公不想这样做，那又怎么办呢？”众人都说：“张公不会理会这些事的。就是这样，我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事，还要问那人的姓名和他的住处，还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢；还有一些人，还要问到他的生平爱好，是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的，主要是想让天下人不仅记在心里，还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现，所以才会记得更加久远啊。因此，画像也还是有一定意义的。”苏洵听了，无言以对，就为他们写了这篇画像记。
精卫含着微小的木块，要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧，刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀，化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格，美好的时光又怎么会到来呢？
小鸭(ya)在池塘中或浅或深的水里嬉戏，梅子已经成熟了，天气半晴半阴。在这宜人的天气里，邀约一些朋友，载酒宴游了东园又游西园。风景如画，心情格外舒畅，尽情豪饮，有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累，像金子一样垂挂在树上，正好都摘下来供酒后品尝。
公子王孙竞相争逐在后面，貌美的女子流泪湿透了罗巾。
你会感到安乐舒畅。
注释
（2）赵客，燕赵之地的侠客。自古燕赵多慷慨悲歌之士。《庄子·说剑》：“昔赵文王好剑，剑士夹门而客三千余人。”缦，没有花纹。胡缨，古时将北方少数民族通称为胡；缨，系冠帽的带子。缦胡缨，即少数民族做工粗糙的没有花纹的带子。这句写侠客的冠带。
[7] 哕哕（huì）：象声词，徐缓而有节奏的响声。
8、有仍：国名，今山东济宁县。后缗是有仍国的女儿，所以逃归娘家。
（13）实：种子。函：含。斯：乃。活：活生生。
好（hào）：喜爱。上高：爬高。
【以物伤性】因外物（指环境）而影响天性（本性）。