译文
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
江上吹起春风将客船(chuan)留在了武昌,向东奔流。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇(huang)帝送上翠云裘。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚(yan)墨也冻凝。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只(zhi)是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河(he)无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
注释
彭城:今江苏徐州市。北宋徐州治所所在地。
(43)挟(xié):挟持,控制。
⑻早晚:即“多早晚”,什么时候,系不定之词。星关:天门,指宫廷,即皇帝住处。雪涕:指落泪。
(4)天若:出自唐代李贺《金铜仙人辞汉歌》:“衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。”
⑹白头居士:作者自指。
(13)田猎:打猎。射御:射箭驾车。贯:通“惯”,习惯,熟习。禽:通“擒”。也可作名词讲,指鸟兽。
[38]酾(shī)酒:斟酒。