译文
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
被(bei)举荐(jian)的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢(gan)担当;胆子如鸡一样小。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
罗帐上绣有一双金色的翡(fei)翠鸟,芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血,窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆,思妇徒盼离人归来。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也(ye)不用,一个人登场,四(si)围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝(ning)成暗紫。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
注释
6. 薨(hōng):周代,诸侯死了叫薨;后代有封爵的大官死了,也叫薨。
83. 就:成就。
3、物华:万物升华,指春天的景物。
⑻往事:过去的事情。《荀子·成相》:“观往事,以自戒,治乱是非亦可识。”此指屈原投江自尽之事。论量(liáng):评论,计较。唐吴兢《贞观政要·论任贤》:“至于论量人物,直道而言。”
288、民:指天下众人。
蝜蝂(fùbǎn):《尔雅》中记载的一种黑色小虫,背隆起部分可负物。