译文
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日(ri)要到哪里去?盼不到一(yi)封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我(wo)风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您(nin)这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
信陵君为侯嬴驾车过(guo)市访友,执辔愈恭颜色愈和。
当年主父偃向西入(ru)关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣(rong)耀。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
注释
⑷心如结:比喻用心专一。朱熹《诗集传》:“如物之固结而不散也。”
(24)翼日:明日。
⑷晋代:指东晋,南渡后也建都于金陵。衣冠:指的是东晋文学家郭璞的衣冠冢。现今仍在南京玄武湖公园内。一说指当时豪门世族。衣冠,士大夫的穿戴,借指士大夫、官绅。成古丘:晋明帝当年为郭璞修建的衣冠冢豪华一时,然而到了唐朝诗人来看的时候,已经成为一个丘壑了。现今这里被称为郭璞墩,位于南京玄武湖公园内
⑴点绛唇:词牌名。
⑥了知:确实知道。
猥:自谦之词,犹“鄙”
薮:草泽。