译文
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
跳过孝水时洗了澡并冲洗了我的帽缨,这是由于我赞美孝水这个名称(cheng)才这样做。在新安时死掉了婴儿,便在路边挖个坑掩埋好。附近有个亭子名叫千秋亭,我的弱子却连七十天也没有活到。我虽然仰慕古代的延陵季子和东门吴在丧子后所表现的豁达心情,而实际上却在内心暗暗悲痛。看到沿途的山山水水引起了我的怀古之心,有时惆怅得在中途停住了马。我认为项羽为人过分残暴,在作战时坑杀(sha)了无辜的秦的降卒。他这种行为只能激发起秦人归顺到有德望的一(yi)方,促成了刘邦方面的浩大声势。干坏事的人总会落得个恶有恶报的下场,项羽的宗族被消灭的干干净净,而他本人也丧了性命。经过渑池时引起了我的遐想,这时我停下车辆不再前进。秦国是一虎狼成性的强国,而赵国冒着危险去赴渑池之会,他依靠的是著名的英雄蔺相如。蔺相如认为秦王让(rang)赵王当众鼓瑟是一件可耻的事,便冒着被杀的危险而强迫秦王击缶。他认为秦王让赵国赠送给秦国十座城邑以表示为秦王祝寿,便反唇相讥地让秦国把咸阳让给赵国,因而取得了胜利(li)。在河外之地申张了赵国的威严,他那种威风又是多么勇猛。回国后又在廉颇面前表现谦虚忍让的姿态,驯服得好像是四肢柔软无骨。他这种大智大勇的精神何其伟大,而廉颇的心胸又何其狭隘。他在一天中取得成就相当于廉颇的一年,两个人相去甚远,无法相比。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
眼前一片红花刚刚被春雨(yu)打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
禾苗越长越茂盛,
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
注释
112、不轨:指行动越出常轨的事,即违反法纪的事。
⑹桂江:即漓江,此处指柳宗元将要前往的柳州。连山:指诗人所往之地连州。
04、茇(Ba):草舍,此处用为动词,居住。
⑻三十六宫:张衡《西京赋》:“离宫别馆三十六所。”土花:苔藓。
9、水苹:水上浮苹。
15、耳:罢了
⑦ 强言:坚持说。
⑹戋(jiān)戋:细小,微少的样子;一说“委积貌”。五束素:五捆白绢,形容白花的姿态;一说指花的价钱。