译文
其二
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩(pian)翩归鸟,飞入赏景(jing)眼圈。
观看此景魂魄像要失去,经过很多(duo)年梦境也不一样了。
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已(yi)(yi)经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
战(zhan)争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
我唱起歌来,你且跳起舞(wu),我俩潦倒的景况大致相同。
秋风在夜晚暗暗吹过边塞的河流,吹过雁门的桑田,边地一片萧瑟。远远地能够看见胡地有人在打猎,虽说还不是秋天,边塞却已经十分寒冷,战士们只能在严霜中风餐露宿。在战场上,兵士们被分成五道作战,孤军奋战,身经百战。战士们虽然英勇,结果功劳多的反而会被下狱,想起这,真是让战士们伤心啊。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
注释
⑺郎笑藕丝长:郎笑碗中的藕丝太长了。“藕丝长”:象征着人的情意长久。在古典诗词中,常用“藕”谐“偶”,以“丝”谐“思”。
④胜利茶:当时重庆市商店出售纸包茶,名“胜利茶”,表示预祝抗日战争胜利的意思。(诗人自注)
⑴山行:一作“山中”。
⒃被冈峦:布满山冈。
物 事
太真:杨贵妃为女道士时号太真,住内太真宫。翻译