译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
她正在用水舂提炼(lian)云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上(shang)正在放声痛哭的是哪座荒村?
春潮不断上涨,还夹带着(zhuo)密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船(chuan)悠闲地横在水面。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
沙场广袤夕阳尚(shang)未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日,年年站在长短亭(ting)旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到(dao)一片绿阴浓重,经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行,恰似长短亭上人们依依难舍(she)、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟,映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动,载着幽幽一曲玉笙的乐音。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
在宜州看到梅花开放,知道春天即将来临。夜尽时,迟迟闻不到梅花的香味,以为梅花还没有开放;早晨起来,才发现在面南的枝条上已开满了梅花,真是没有想到。女子在镜台前化妆,引起了梅花的羡妒,就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象,便希望畅怀(huai)酣饮;现在就不同了,自从被贬离开汴京,十年来,那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
注释
⑸素怨:即秋怨,与下句“秋心”成互文。秋叫“素秋”。“素”在这 里不作平素解,却兼有贞白、高洁的含义。“素怨”、“秋心”皆借菊的孤傲抒自己的情怀。
⒅澣(huàn浣):洗涤。
⑶山从人面起:人在栈道上走时,紧靠峭壁,山崖好像从人的脸侧突兀而起。
(12)房栊:房屋的窗户。
(12)侯:乃。孙子:子孙。