译文
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的(de)孤坟。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场(chang)大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不(bu)(bu)能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
在南方(fang),有一位美丽的女子,她的面容(rong)若桃花般芳艳,如李花般清丽。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动(dong)了四邻。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
那临春阁、结绮阁,不是不华美啊;齐云楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而感到快乐,或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真不知怎样来解(jie)释它啊。虽然这样,长江(jiang)发源于岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海,白波汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家,于是视长江为平安河流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
注释
⑴游子:古代称远游旅居的人。吟:诗体名称。
司马监:司马汉章。汉章名倬,时为江西京西湖北总领,故称之为监或大监。
⑨盘心清露如铅水:喻荷叶带水。
既:已经
故:原因,缘故。
满庭谁扫:意谓无人扫落叶。白居易《长恨歌》有“落叶满阶红不扫”之句。
⒆桂花旧影:月影。桂花影,传说月中有桂树,这里指大地上的月光。
④ 凌云:高耸入云。