译文
京都豪富子弟争先恐(kong)后来献彩;弹完一曲收来的(de)红绡不知其数。
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太(tai)直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
大禹尽(jin)力成其圣功,降临省视天下四方。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
应是常常想起一次郊游(you),一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
注释
(1)十八日:1876年(光绪二年)八月十八日。
13.天极:天的顶端。加:安放。
⑼何不:一作“恨不”。
51、李长吉被诏而为记:李长吉,即李贺。唐代诗人李商隐作《李长吉小传》说,李贺死时,他家人见绯衣人驾赤虬来召李贺,说是上帝建成了白玉楼,叫他去写记文。还说天上比较快乐,不像人间悲苦,要李贺不必推辞。
⑴约客:邀请客人来相会。
5.非与戏:不可同……开玩笑。
(24)广陵:即现在的扬州。
(20)夜久:夜深了。绝:断绝;停止。
钿车:用珠宝装饰的车,古时为贵族妇女所乘。