译文
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天(tian)际,周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无(wu)声(sheng)的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨(mi)罗江诉说冤屈与不平。
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
农民终年没有闲暇,到了五月加倍繁忙。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门(men)。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节(jie),能巧遇你这位老相熟。
注释
⑿登降:上山下山,指路途跋涉艰难。登,指登山。降,指临水。这句和上句是说我这次旅程难道不远吗?跋山涉水也有一千余里。
⑶浦(pǔ)口:江湖会合处。浦,水滨。
⑺中原逐鹿:争夺政权,典出《史记·淮阴侯列传》。逐:一本作“得”,得鹿比喻在夺取政权的斗争中获得胜利。因:一本作“由”。
鵙(jú):鸟名,即伯劳。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
臣妾:原指男女奴隶,这里引申为被统治的人民。
⑷长条:指柳树枝条,例如庾信诗“河边杨柳百尺枝,别有长条踠地垂”(《杨柳歌》),以及杜甫绝句“隔户杨柳弱嫋嫋,狂风挽断最长条”。有人认为“长条”指雨,恐非。仇兆鳌注:草不沾污,见雨之微。风虽乍稀,雨仍未止也。