译文
几天后，孟子在(zai)觐见齐王时问道：“大王曾经和庄子谈论过爱好音乐，有这回事吗？”
“宫室中那些陈设景观，丰富的珍宝奇形怪状。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草，还有那树丛深处婉转啼唱的黄(huang)鹂。
溧阳公主刚刚十四岁，在这清明回暖的日子，与家人一起在园墙里赏玩。
昔日一同悠游的旧友，今日在哪里？回想当时，楼外一片盎然春色，相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾，系舟在堤边的柳树下。梦啊，梦啊，让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游，只有眼前的寒水空自流。舱外飞(fei)雪漫天，凝望浓密的阴云，任凭飞雪落在身上，浸透了(liao)棉衣。都说没有人的忧愁，有我这般深沉，今夜，雪中的梅花，一身素白，忧愁似我。
我相信(xin)(xin)，家中的亲人今天会相聚到深夜，还应该谈论着我这个远行人。
难道我害怕招灾惹祸吗，我只担心祖国为此覆没。
自从在城隅处分手，我们都留下了无穷的幽怨，你在来信中，信末多是深情关切之语，我也经常在夕阳西下时，独自倚栏远眺，面对着昏黄的落晖。老夫老妻，本应厮守一起却要天各一方。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮，眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明，昭阳殿下响起捣衣声声。
那些梨园子弟，一个个地烟消云散，只留李氏的舞姿，掩映冬日的寒光。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖，方令人长忆不已。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂，只有老人一个人忧愁地吟诗。
秦穆公又问：“你们对国君的命运有什么看法？”阴饴甥说：“小人发愁，认为国君不免灾祸；君子宽心，以为国君必定回来。小人说：‘我对秦国太无情了，秦国岂肯还我国君？’君子说：‘我已认罪了，秦国必定还我国君。’他背叛了，就抓起来；他认罪了，就放回来。恩德再没有比这更厚的了，刑罚也没有比这更威严的了。内心臣服的自然感恩怀德，那怀有二心的也会畏惧刑罚。这一仗如此了结，秦国真可成就霸业了。不然的话，当初帮他回国登位(wei)，又不让他安于其位；后来废了他的君位，又不让他复位，以致原来施的恩德，反变成仇恨，秦国总不会出此下策吧！”
苏洵又说：“张公的恩情，一定要记在心里；即使你们死了，也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩，已经在史官的史册上有记录了，不需要再画像了。况且张公不想这样做，那又怎么办呢？”众人都说：“张公不会理会这些事的。就是这样，我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事，还要问那人的姓名和他的住处，还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢；还有一些人，还要问到他的生平爱好，是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的，主要是想让天下人不仅记在心里，还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现，所以才会记得更加久远啊。因此，画像也还是有一定意义的。”苏洵听了，无言以对，就为他们写了这篇画像记。
注释
（3）卜吉：指风水先生找到一块好坟地。
⑩这两句的意思是：正因为静，所以对一切动都能了然于心；正因为空，所以能够容纳万事万物。
19.傫（lěi）然：聚集的样子。
17. 以：凭仗。
(9)贞刚：坚贞刚直。自：本来。质：品质、品性。乃：却。这两句是说，我的品质坚贞刚直，比玉石都更坚贞。
⑶失江路：意谓江水苍茫，看不清江上行船的去路。
23、汨（mì）：水疾流的样子，此处用以形容时光飞逝。