译文
秋(qiu)天离别时两相顾盼,像(xiang)飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人(ren),如此(ci)逞雄究竟是为了谁?
志士如红色的丝绳那样正直,如玉壶冰那样高洁清廉。怎奈惭愧的是自己以前的意气都已经消散,只有无(wu)限的遗憾不断跟随着自己。人们多不念旧恩,世情就(jiu)是这样,一旦你(ni)衰败,没人会帮扶你。人在失势以后,即使只有那么一丝一毫的缺点,哪怕足有火如丘山那样的功绩,也不能被容。那些小人就像食莳的硕鼠一样卑鄙,他们蝇营狗茍,像苍蝇那样巧于辞令,妄进谗言。野鸭有五种美德,但仍被宰杀,黄鹄有害无益,却因一举千里,被视为珍禽。帝王用人就像堆柴草一样,不辨忠信,后来者居上。这真让人痛心!周幽王因为宠爱褒姒而废掉了申后,汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远了班婕妤。周幽王日益昏惑,汉成帝做的事情也令人叹息不已。心中赞赏的人都难以自恃,难以保全,更何况那些外表恭敬的人呢?他们没有什么可以凭借的。宠疏自古以来都是这样,不是唯独你这样的志士才抚胸叹息,感到无限愤慨!
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕(yu)曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
花开时节容易看到,一旦飘落难以找寻。站在阶前愁思满怀(huai),愁坏了我这葬花的人。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩(xuan)中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
古人做学问是不遗余力的,往往要到老年才取得成就。
注释
⑹昔人非:作者作此诗时,距离太平兴国三年,已近一百年当时之人自无在者。
[13]旌(jīng)甲:旗帜、盔甲。
⑹酒楼:据《太平广记》所载,李白在山东寓所曾修建酒楼。
蚩尤:神话中东方九黎族的首领。
(25)桃花水:春水。桃花开时河流涨溢。
舍:放弃。
顾:张望。
⑴城:指唐代京城长安。