译文
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓(bin)角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着(zhuo)询问:这客人是从哪里来的呀?
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗,掖起衣襟兜回来。
弹奏(zou)琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫!
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
夜深时,我走过战场,寒冷的月(yue)光映照着白骨。
有一个楚国人,既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾,说:“我的盾坚固无比,没有什么(me)东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛,说:“我的矛锋利极了,任何坚固的东西都穿得透。”有人问他:“如果用您(nin)的矛刺您的盾,结(jie)果会怎么样呢?”那人张口结舌,一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛,不可能同时存在于这个世界上。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举(ju)手就可以扣开云关。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
注释
黄莺你来自于何处,为什么被禁在富贵之家?清晨,你的叫声将主人的睡梦惊醒,好像是有心反抗这桎梏你的牢笼。你终归是没有办法在春风中自由歌唱了,梁间的飞燕和梧桐树上的鸟儿都可以自由地选择环境,而你却不能。飞翔云天只不过是空想,你只能在华丽的鸟笼中度过一生。
23.顾菟(tù):菟,即“兔”,“顾菟”是月中的兔名,闻一多认为即蟾蜍。
88.薄:草木丛生。
霓(ní)裳:指霓裳羽衣舞。唐裴铏《传奇·薛昭》:“妃甚爱惜,常令独舞《霓裳》于绣岭宫 。”
⑨鸾(luán)镜:背上镌刻有鸾凤图案的镜子。
⑸消夜永:度过漫漫长夜。夜永,犹言长夜。
⑺池面冰初解:池水冰面初开,指时已初春。