译文
一边哭一边回忆，泪水就像漏(lou)刻里的水一样，从白天到晚上一直流个不停。
花草树木知道春天即将归去，都想留住春天的脚步，纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞，随风起舞，化作漫天飞雪。
少女戴着高高的帽子，拂动着宽广的衣袖，打扮成南方贵族妇女的模样，
海内连年战乱，几个兄弟音讯阻隔；彼此天涯海角，只我(wo)一人好不凄怆？
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠，就像是(shi)花飞花谢，就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕(yan)子已经飞回南方的故乡，只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带，却牢牢地拴住我的行舟。
最近攀折起来不是那么方便，应该是因为离别人儿太多(duo)。
照一照新插的花朵，对了前镜，又对后镜，红花与容颜，交相辉映，刚穿上的绫罗裙襦，绣着一双双的金鹧鸪。
黄绢白素来相比，我的新人不如你。”
两水与湖交汇处的夜晚空空朦(meng)朦，蜿蜒千里，一派混沌。
把你的诗卷在灯前看，诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘，却满身湿透而不能够归去了。
年华老去我能向谁诉说？看了多少世事变幻，是非颠倒！那时留在中原的父老，活到今天的已所剩无几，年青人已不知复仇雪耻。如今在世的，当年都是乳臭未干的婴儿！宋金议和有着多少的悔恨，世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐，琵琶声声悲。
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对！”
春天里，我们彼此相爱，却在这寒冷的秋季，催生出无数相思的落泪。回忆起携手并肩时的亲密，那份感伤，就象无数的细绳把我的心捆扎。笙歌劲舞的画舫，依然绕着河岸缓缓地移(yi)动，可是我的心里却是这样的冷落，水在流，云还是那样地飘，只不知道心上的人儿，你在何处。想着那些相恋的日子，如同一阵吹来的东风，可是那是多么微弱风呵，吹不进重叠的窗帘，只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵，在夜阑人静的时候，在月淡星稀的时候，我对她说出自己心中的苦闷，让她传达我对你深深的思念。
天地永恒存在没有终极，寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间，生命极其短促，就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能，尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能，卓越不凡，不同流俗。鳞介以神龙为尊，走兽以麒麟为宗，自己犹如神龙和麒麟一样，十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后，王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋，以文章垂范后世，千古留名。
注释
27、念鬼：考虑卜鬼的事。念，考虑、思索。
1、会：适逢（正赶上）
穴：闻一多疑为“突”之坏字，“虎豹突”与上文“虎豹嗥”，下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突，丛薄深林兮人上僳”者，谓虎豹奔突，人惧而登树木以避之也。翻译从之。
⑻平明：一作“小胡”。
9.已：停止。
11、谢家池阁：豪华的宅院，这星即指女主人公的住处。谢氏为南朝望族，居处多有池阁之胜。后来便成为一共名。韦庄归国遥词中有“日落谢家池阁”句。
余：其余，剩余。